"Kleiner Mathe-Sprachführer: Erste Hilfe für DaZ im Mathematikunterricht"

 

Besonders im Mathematikunterricht zeigen sich Schwierigkeiten in der Kommunikation. Da Fachbegriffe hier immer wieder unabdinglich sind, ist der kleine Helfer, der kostenlos vom Cornelsen-Verlag angeboten wird, ein echter Gewinn. Das Dokument kann hier heruntergeladen werden. 

 

Auszug aus dem Vorwort:

"Das vorliegende Werk besteht aus Kopiervorlagen (KVs), didaktischen Kommentaren zu den KVs und einem Begriffslexikon. Die Materialien sollen die ersten Schritte von Flüchtlingskindern und nicht-deutschsprechenden Kindern im Mathematikunterricht (auch in Seiteneinsteigerklassen) erleichtern. Sie setzen da an, wo herkömmliche Lehrwerke aufhören. Das heißt, während viele Lehrwerke das Thema Sprachförderung nur anreißen (z. B. durch Sprachecken mit kurzen Begriffserklärungen), soll der Kleine Mathe-Sprachführer etwas tiefer in die Begriffsvermittlung einsteigen und Lehrkräften unabhängig von Lehrwerken eine Unterstützung bieten."